Figure 1
The internal genital organs of the woman
By clicking you can see the parts of the uterus. Below the figure you will find an English translation. You can also find more information in English and German here.
|
Deutsch |
Englisch |
|
Gebärmutter |
Uterus |
|
Gebärmutterschleimhaut |
Uterine lining |
|
Eileiter |
Fallopian tube |
|
Eierstock |
Ovary |
|
Muttermund |
Cervical Canal |
|
Vagina (Scheide) |
Vagina |
|
Vaginaeingang |
Vagina Entrance |
|
Vaginawand |
Vagina Wall |
|
Gebärmutterhals |
Cervix |
Figure 2
The female cycle
Menstrual cycle without fertilization of the egg (here 4 weeks).
|
Deutsch |
English |
|
Tag 1-7 Menstruation: Bei der Blutung wird die oberste Schicht der Gebärmutterschleimhaut abgestoßen. Eireifung: Mindestens ein Follikel (Bläschen mit einer Eizelle) reift. Der Follikel produziert das Hormon Östrogen. Dadurch wird die Gebärmutterschleimhaut dicker. |
Day 1-7 Egg maturation: At least one follicle (vesicle containing an egg) matures. The follicle produces the hormone estrogen. This causes the lining of the uterus to become thicker. |
|
Tag 8-14 Wenn Höchststand an Östrogen erreicht ist, wird 36 Stunden später der Eisprung ausgelöst. Beim Eisprung platzt das Eibläschen. Die Eizelle wird aus dem Eierstock in den Eileiter gespült und ist dort für etwa 12 bis 24 Stunden fruchtbar. |
Day 8-14 When peak estrogen is reached, ovulation is triggered 36 hours later. At ovulation, the egg vesicle bursts. The egg is flushed from the ovary into the fallopian tube, where it is fertile for about 12 to 24 hours. |
|
Tag 15-21 Das geplatzte Eibläschen verwandelt sich in den Gelbkörper. Dieser produziert vor allem das Hormon Progesteron. Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut auf die mögliche Einnistung eines befruchteten Ei vor. |
Day 15-21 The ruptured follicle transforms into the corpus luteum. This produces mainly the hormone progesterone. Progesterone prepares the uterine lining for the possible implantation of a fertilized egg. |
|
Tag 22-28 Wird das Ei nicht befruchtet, bildet sich der Gelbkörper zurück und produziert kein Progesteron mehr. Die aufgebaute Schleimhaut wird nicht weiter versorgt und abgestoßen. Dies führt zum Beginn eines neuen Zyklus. |
Day 22-28 If the egg is not fertilized, the corpus luteum regresses and no longer produces progesterone. The built-up mucosa is no longer supplied and is rejected. This leads to the start of a new cycle. |